Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

пригодный для практического использования

Толкование Перевод

1 пригодный для практического использования

Пригодный для практического использования-- Any analytical method formulated to cover the breadth of a complex area requires that some assumptions and simplifications be made to make the techniques manageable.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пригодный для практического использования
2 пригодный

Пригодный (пригоден) - suitable, useful, appropriate, capable, applicable (подходящий); adequate, acceptable, qualified,...-rated (приемлемый)
— более пригодная форма

— больше пригодны для.., чем для..

— быть пригодным для поставленной цели

— вполне пригодный для

— для... наиболее пригоден

— единственно пригодный вариант

— не пригоден для

— не совсем пригоден для

— один из пригодных методов решения

— пригоден для использования согласно техусловиям

— пригоден для применения вплоть до

— пригодный для использования в космических условиях

— пригодный для непосредственного использования

— пригодный для общего случая

— пригодный для практического использования

— пригодный для промышленного изготовления

— пригодный для работы с

— пригодный для эксплуатации

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пригодный
3 использование

. для использования; мирное использование атомной энергии; область использования; по мере использования; повторное использование; при использовании; пригодный для использования; применение; с использованием

•
Harnessing fission processes for production of electric energy...

•
The harnessing of the steam engine in British mines and mills...

•
The time required for half of the reactant to be used up is independent of...

•
The tapping of solar energy...

•
Alleviation of... may be achieved by adoption of laminar-flow airfoil of small thickness.

•
The analysis is dependent on the employment of a satisfactory mixture law.

•
Another use of beryllium oxide is as a slurry for...

•
One of the uses of these plastics is in instrument lenses.

•
Bombers may be of different types, depending on the use to which they are put.

•
Agriculturists showed a keen interest in harnessing isotopes and radiation for improving the production and protection of food.

•
The tapping of the world's oil resources.

* * *
Использование -- use, using, utilization; employment, application (применение); incorporation (учёт)
The utilization of fat closely parallels the synthesis of sugars.

Incorporation of these findings into the design of large scale magnets poses several problems.

— аналогичное использование

— без использования

— бороться путем использования

— в обязанности подрядчика входит использование

— в периоды между использованиями хранить в закрытых контейнерах

— в последнее время возродился интерес к использованию

— внедрять использование... на отдельных

— вносит не меньшую путаницу, чем использование

— возможности использования

— выигрыш от использования

— диапазон предполагаемого использования

— для использования

— для повторного использования

— для последующего использования

— доведение изобретения до практического использования

— запатентовать использование... в

— запрещать использование

— идеален для использования в

— использование... не приводит к значительному улучшению

— использование в больших масштабах

— использование вместо

— использование... вызвано желанием

— использование выражения для... оправдано, потому что

— использование... неудачно

— использование одной общей кривой

— использование посторонними лицами

— использование... привело бы к

— использованию не подлежат

— как при использовании..., так и без него

— контроль за правильным использованием

— многократное использование

— недостаток использования

— некоторые из трудностей, которые могут возникнуть при использовании

— некритический подход к использованию

— неосторожное использование

— непригодный для использования

— непригодный для практического использования

— область использования

— ограничиваться лишь случаями использования

— определять порядок использования

— перед использованием

— планируется ли какая-либо дальнейшая работа с использованием...

— по мере использования

— повторное использование при строительстве

— полная свобода действий в области использования

— последующее использование

— появилась заметная тенденция к использованию

— предназначаться специально для использования при

— предполагаемое использование

— преимущество использования... состоит в том, что

— преимущество, получаемое в результате использования

— прекращать использование

— при... использовании

— при использовании таких координат

— при условии правильного использования

— пригоден для использования согласно техусловиям

— пригодность для практического использования

— пригодный для использования в космических условиях

— пригодный для непосредственного использования

— пригодный для практического использования

— принципы, лежащие в основе использования

— промышленное использование

— рассматривать возможность использования

— рассматривая возможность использования

— реальные возможности использования

— с использованием

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сделать непригодным для дальнейшего использования

— слишком необычный для практического использования

— требовать использования

— упорно противиться использованию

— характер использования

— чтобы внести ясность в использовании термина

— это не исключает возможности использования

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использование
4 практический

— в практических случаях

— в ряде практических случаев

— во многих практических случаях

— вопрос большой практической важности

— для большинства представляющих практический интерес случаев

— для практических случаев

— доведение изобретения до практического использования

— другой вопрос, имеющий практическое значение

— другой практический путь

— если говорить о практических возможностях, то

— если говорить о практической стороне дела, то

— закреплять практические навыки

— иметь большое практическое значение

— иметь очень небольшое практическое значение

— иметь практическое значение для

— имеющий практическое значение

—налагать практическое ограничение на

— насущные практические задачи

— непригодный для практического использования

— неудобно для практического пользования

— но пока причины чисто практического характера не позволяют этого сделать

— ограничения практического характера

— очень удобный в практическом отношении

— практическая осуществимость

— практическая польза от

— практическая реализация

— практическая целесообразность

— практические выводы

— практические осложнения, связанные с

— практические рекомендации по

— практические соображения

— практический выход

— практический интерес

— практический опыт

— практический совет

— практическое значение

— практическое применение

— практическое решение этой проблемы

— представлять практический интерес

— представляющий практический интерес

— препятствовать практическому осуществлению

— пригодность для практического использования

— пригодный для практического использования

— приобретать не столько практический, сколько академический интерес

— приобретать практические познания о

— с практической точки зрения

— с практической точки зрения

— слишком необычный для практического использования

— случай, представляющий практический интерес

— усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

— целесообразный с практической точки зрения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практический

См. также в других словарях:

хронология достижений в истории отечественной техники — 1045–50 е гг. В Великом Новгороде построен Софийский собор; при его возведении применялись блоки, полиспасты, вороты, рычажные и другие строительные механизмы. 1156 Построен деревянный Кремль в Москве по приказу Юрия Долгорукого. 1404 Монах… … Энциклопедия техники
Двигатели — Содержание 1 История создания 2 Пневмодвигатели и гидромашины 3 Классификация … Википедия
Двигательная установка — Содержание 1 История создания 2 Пневмодвигатели и гидромашины 3 Классификация … Википедия
Мотор — Содержание 1 История создания 2 Пневмодвигатели и гидромашины 3 Классификация … Википедия
Моторы — Содержание 1 История создания 2 Пневмодвигатели и гидромашины 3 Классификация … Википедия
Двигатель — У этого термина существуют и другие значения, см. Двигатель (значения). Двигатель, мотор (от лат. motor приводящий в движение) устройство, преобразующее какой либо вид энергии в механическую. Этот термин используется с конца XIX века… … Википедия
авиация — широкое понятие, связанное с полётами в атмосфере на летательных аппаратах тяжелее воздуха. Охватывает летательные аппараты, наземные средства, обеспечивающие подготовку летательных аппаратов к полётам и выполнение полётного задания, аэропорты,… … Энциклопедия техники
авиация — Рис. 1. Изменение приведённой «вредной» площади манёвренных истребителей по годам. авиация (франц. aviation, от лат. avis птица) широкое понятие, связанное с полётами в атмосфере аппаратов тяжелее воздуха. А. включает необходимые технические… … Энциклопедия «Авиация»
авиация — Рис. 1. Изменение приведённой «вредной» площади манёвренных истребителей по годам. авиация (франц. aviation, от лат. avis птица) широкое понятие, связанное с полётами в атмосфере аппаратов тяжелее воздуха. А. включает необходимые технические… … Энциклопедия «Авиация»
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия
Фуллерены — Основная статья: Углерод Фуллерен С60 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

пригодный для практического использования

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

пригодный для практического использования

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: